PYRENART : Próxima Cita de los Socios en Girona / Prochain Rendez-vous des Partenaires à Girone
(La traduction en français se trouve juste après)
Buenos días,
Esperamos que se encuentre bien en este comienzo de temporada intenso. Nos poníamos en contacto con usted para concertar nuestra próxima cita en persona en noviembre. Te proponemos, pues, reunirte en Girona, gracias a los preparativos de Narcís, Marta y el equipo de Bito con el siguiente programa:
- Miércoles 20 de noviembre Trayecto y cena informal hacia las 21:00.
- Jueves 21 de noviembre 10h-13h: Comité de dirección (posibilidad de distanciel). 15.00-18.00: Reunión del grupo de trabajo sobre el arte Noche: Exploraciones artísticas (20:00: Kill me ( prever el tiempo de viaje para llegar a Salt): https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/)
- Viernes 22 de noviembre 11h - 12h30: Lanzamiento del proyecto Pyrenart en el Centro Cultural La Mercè Tarde: Tiempo libre/ Viaje de regreso/ Opción Reunión Grupo de trabajo Formación (para discutir el lunes 21.10) Noche: Tiempo para los exploradores artísticos
Cabosanroqueei, castor que plorava ( varias ranuras están disponibles) (https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/) 20:00: La luz de un lago (https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/) 22:00: It don’t worry me ( https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/)
- Sábado 23 de noviembre Viaje o para aquellos que deseen quedarse para la parte de descubrimiento artístico: 12.00 o 18.00 horas: Totentanz Morgen ist die Frage, 17:30 Cuerpos celestes, 20.00 horas: Berenice, 22.30 horas: Perdón...)
Para más información sobre la programación, por lo tanto, encontrará el conjunto detallado en el siguiente enlace: https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/view
Para la parte logística, usted podrá acreditarse en el siguiente enlace para reservar el conjunto:
Aquí está el enlace para el formulario de la empresa (Por favor, regístrese antes del 2 de noviembre) : Versión ENG. : https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M%20 Versión ESP. : https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRg Para los hoteles, usted podrá realizar una solicitud directamente en el formulario y puede encontrar la descripción de los hoteles propuestos en este enlace: https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/
Le envío un enlace framadate lunes (después de la reunión sobre formación) para inscribirse en presencia o visio para preparar el Comité de dirección y conocer el número de personas presentes y esto también puede permitir que usted tenga una visión global para organizar el carpooling juntos si lo desea.
Hermoso final de día muy rápido,
Angèle
--------
Bonjour,
Nous espérons que vous allez bien en ce début de saison intense. Nous revenions vers vous concernant le l'organisation de notre prochain rendez-vous en présentiel de novembre. Nous vous proposons donc de se retrouver à Girone, grâce aux préparatifs de Narcís, Marta et l'équipe de Bito avec le programme suivant :
- Mercredi 20 novembre Trajet et diner Informel vers 21:00.
- Jeudi 21 novembre 10h-13h : Comité de pilotage (possibilité de distanciel). 15h-18h00 : Réunion du groupe de travail sur l'artistique Soir : Repérages artistiques (20h00 : Kill me ( prévoir le temps de trajet pour arriver à Salt) : https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/)
- Vendredi 22 novembre 11h - 12h30 : Lancement du projet Pyrenart au Centre Cultural La Mercè Après-midi : Temps libre / Trajet retour / Option Réunion Groupe de travail Formation (à discuter lundi 21.10) Soir : Temps pour les repérages artistiques
Cabosanroqueei, castor que plorava ( plusieurs créneaux sont disponibles) (https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/) 20h00 : La luz de un lago (https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/) 22h00 : It don’t worry me ( https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/)
- Samedi 23 novembre
Trajet du retour ou pour ceux qui souhaite rester pour la partie découverte artistique : 12h00 ou 18h00 : Totentanz Morgen ist die Frage, 17:30 Cuerpos celestes, 20h00 : Bérénice, 22h30 : Perdón...)
Pour plus d'informations sur la programmation, vous trouverez donc l'ensemble détaillé dans le lien suivant : https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/view
Pour la partie logistique, vous allez pouvoir vous accréditer sur le lien suivant pour réserver l'ensemble : Voici le lien pour le formulaire professionnel (Merci de vous inscrire avant le 2 novembre): Version en Anglais : https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M%C2%A0 Version en Espagnol : https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRg
Pour les hôtels, vous allez pouvoir réaliser une demande directement sur le formulaire et vous pouvez retrouver la description des hôtels proposés sur ce lien : https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/
Je vous fais parvenir lundi ( suite à la réunion sur la formation) un lien framadate pour vous inscrire en présence ou en visio afin de préparer le comité de pilotage et connaitre le nombre de personnes présentes. Cela pourra aussi vous permettre d'avoir une vision global pour organiser du covoiturage ensemble si vous le souhaitez.
Belle fin de journée à très vite,
Angèle
Angèle PICGIRARD Conseillère Adviser +33 (0)4 67 66 90 81 +33 (0)7 67 84 50 86 a.picgirard@occitanie-en-scene.fr live:a.picgirard
Occitanie en scène 8 avenue de Toulouse - CS 50037 34078 Montpellier cedex 3 - France www.occitanie-en-scene.fr
ADHÉSIONS 2024 :Les adhésions à l'association Occitanie en scène sont ouvertes pour l'année 2024. Pour participer activement à nos travaux, n'hésitez pas à adhérer au sein de l'un des collèges ouverts à votre participation : plus de renseignements ici. RESPONSABILITÉ LÉGALE :Ce message et toutes les pièces jointes sont établis à l’intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le détruire et d’en avertir immédiatement l’expéditeur·rice. Toute utilisation, modification, reproduction ou diffusion d’un e-mail ainsi que la divulgation de son contenu à des tiers sont interdites.La transmission de données par e-mail ne peut être garantie comme un moyen sûr et infaillible, étant donné que les informations peuvent être interceptées, corrompues, détruites, perdues, arriver tardivement ou de manière incomplète ou encore contenir des virus. Occitanie en scène décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage résultant de l’utilisation des e-mails, quelle qu’elle soit la nature.Toute position ou opinion exprimée dans un e-mail est celle de l’auteur·rice et ne représente pas nécessairement les positions ou les opinions d'Occitanie en scène. Par conséquent, les e-mails ne constituent pas un engagement d'Occitanie en scène sauf s’ils contiennent une déclaration explicite du contraire par un·e représentant·e agréé·e.
Bonjour Angèle, Hola Angèle,
Merci pour ton message. Je confirme ma présence à Gérone. Gracias por tu mensaje. Confirmo mi presencia en Girona. Nous venons de discuter avec Sophie / Parvis et Bertha / Dantzaz. Pour ouvrir le séminaire, il nous paraît important de refaire un point précis sur le projet, les différentes actions, les numéros des actions : nous trouvons des éléments discordants et contradictoires entre les différents documents (budgets, projet déposé…). Il nous semble capital de clarifier les choses, de bien comprendre qui s’engage sur quoi et qui coordonne quoi. Acabamos de hablar con Sophie/Parvis y Bertha/Dantzaz. Para iniciar el seminario, nos parece importante examinar más de cerca el proyecto, las diferentes acciones, los números de las mismas: encontramos elementos discordantes y contradictorios entre los diferentes documentos (presupuestos, proyecto presentado, etc.). Nos parece esencial aclarar las cosas, entender claramente quién interviene sobre qué y quién coordina qué. Nous avons aussi besoin de bien comprendre la réalité des budgets, la relation aux partenaires du « deuxième cercle » (partage de budgets entre les partenaires principaux et les partenaires associés ?). Il est certainement nécessaire de travailler sur un budget global par action et par partenaire. También necesitamos comprender la realidad de los presupuestos, la relación con los socios del “segundo círculo” (¿reparto del presupuesto entre los socios principales y los socios asociados?). Sin duda, es necesario trabajar sobre un presupuesto global por acción y por socio. Merci et à bientôt Gracias y hasta pronto
Fred
Frédéric Esquerré directeur 05 62 90 60 27 directeur@parvis.netmailto:directeur@parvis.net
Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées C.C. Le Méridien – route de Pau – BP 20 – 65421 Ibos Cedex 05 62 90 08 55 / www.parvis.nethttps://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=http://www.parvis.net&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwOi8vd3d3LnBhcnZpcy5uZXQvIiwidG9rZW4iOiJnQUFBQUFCbU1STWlWa2lBV1ZuWC1QNno5cE5PcUdBZFlFTml5OURFWU5JMzlzMTYtUi1nLWROWFJybmNWS0U0cWFRVFhacE9qQVRLUkVURjVQVEc1cVNiTDJuR1hTazlqUXV6clR0QUlqb3JBTmZBR0VpTFk4U3VqY1ZnWVV5MW1zMG9wUTM3NGZaX2NBOFpzMW9KcWdGSFBGaGV2OWRDZkhGVEVyaWFyWTVpWWxXU003aXZfaXFrLVdBM1BMQThXdlZVcGFqejhNZVFhd0RCcnh1ZnZNb2xFdFVTWjdYeWF3eHoyWEVjbzhiT3FpbGMxdUc0MEdnUDkycTY4RDVhZy04MFZVZVlZQk9kYnFBTWRYWW9GdFp4S2ZiWmtXT3oyRFBDSjI1OUw3ZDQ4SHpBZVBORktMbS1xekN1TFlObmZRbU1lMER3azNyUiJ9 facebook @Parvisscenenationalehttps://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://fr-fr.facebook.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL2ZyLWZyLmZhY2Vib29rLmNvbS9QYXJ2aXNzY2VuZW5hdGlvbmFsZS8iLCJ0b2tlbiI6ImdBQUFBQUJtTVJNaTlubVZYSjJfWE9sR3VvX0tjYVNrMHhEMTY4QVdVZVc3SEpxcFUwM3BHOXlWeWpsWUN0U19JWWFCRHhXRGhXUm94NlphR1hYQ3Q2eklnVnN3dmp4enR3UVp6QVVBcVl0VTR0RTllUGFiRUNUdUllZjl5eF8xRl9BVHRWUkpONzlHM19GSjdMVkdxVUl0MWxENkEwalRhbm9PTWZ1b3gwcW5yMDN3TTFJLV9RaHJVNDdpal9PaTVMb2dkZDVBLTU2UDB4STBqbWR3b3NrcE04TUZ5cnN6bzZ6VXVVdms1Z1gxQ3BxZTF2cERGMGN6bGRoVXBxQ1IzZEN5c29xZVRSRWVZLWhhNGRSOERwWE5adU1PdVVfbmdOWFNsYTN4ZElCeXZ6ZVpmTUYxVE9WRW5WVDdYellmY2VscXJVbVBlV04yIn0= Instagram @le.parvishttps://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://www.instagram.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3d3dy5pbnN0YWdyYW0uY29tL2xlLnBhcnZpcy8iLCJ0b2tlbiI6ImdBQUFBQUJtTVJNaVBxN2EtdENWalVQZzR0emhRWHZnZ2VzQjE1Y2kyczFsRXFUcnFUeGtQSTRiZ0t6MlhGcG5HelR2RGZMbmdZVk5OZUZKN1dPb0VRb25tOEtBZjNOendwdGlGVnR3Zm1pdE56SGhFX0R4RDJBQVp2YnFFaWVJQkI5QXA2WXV3R1NFSV9fMHh2T2lPWkhLSWcxeWxYZFdEcXR0X3A5Qzh5c0RQNFYtTTYySnZwMUR3YzdFdW9sVTFGcjI2RzlKRTl3S3E3djlVWkNGWTZXWF9nOXJnUTROQkh4YzcxQUVjM2NpY055RFNOM0dvVExKVFE1eGxjMGZ1bnBWYW43RERoZG9QclVHcWxoN21Ga1VOUWhqcVZrNXNyVXROUDZoTjVCRGwyN2dCVzBFcXgwN1FXTk5DQU1tSlhCaHhSZWxpdjF2In0=
De : Angèle PICGIRARD a.picgirard@occitanie-en-scene.fr Date : vendredi 18 octobre 2024 à 11:29 À : "partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr" partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr Cc : Yvan GODARD y.godard@occitanie-en-scene.fr, Sandrine COUROUBLE s.courouble@occitanie-en-scene.fr, Pauline BIOULES p.bioules@occitanie-en-scene.fr Objet : [PYRENART-POCTEFA-II] PYRENART : Próxima Cita de los Socios en Girona / Prochain Rendez-vous des Partenaires à Girone
(La traduction en français se trouve juste après)
Buenos días,
Esperamos que se encuentre bien en este comienzo de temporada intenso. Nos poníamos en contacto con usted para concertar nuestra próxima cita en persona en noviembre. Te proponemos, pues, reunirte en Girona, gracias a los preparativos de Narcís, Marta y el equipo de Bito con el siguiente programa:
- Miércoles 20 de noviembre Trayecto y cena informal hacia las 21:00.
- Jueves 21 de noviembre 10h-13h: Comité de dirección (posibilidad de distanciel). 15.00-18.00: Reunión del grupo de trabajo sobre el arte Noche: Exploraciones artísticas (20:00: Kill me ( prever el tiempo de viaje para llegar a Salt): https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/https://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://temporada-alta.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3RlbXBvcmFkYS1hbHRhLmNvbS9lcy9zaG93cy9raWxsLW1lLyIsInRva2VuIjoiZ0FBQUFBQm5FaXB0UVVmdzFodmxxU3ZDZXhTU1djSUZEX093X3pvYk9RRjdsQ2psLUoyN3gzUWJNTldrRlFKZWFnSU1vWUlGOGRHSHp1T2hRTDQtandYSERablRzTTJWMERNU25KNGVtbDYtbzZ4SDY5RzB2QzlCVmoyRWZjUEpZc0NOdjM2MW9HV0tkeEk3WXZBZFpJZngwX0gweEdnY2NkWHUzZGpPaFZQaTBhWFFpTGZhbFVSMXhFS0wxXzlmWTFfbWRiSVEtOGVWalZTSGE0VmNkVUJYc29pSXcyWTl6dXR4UmlBRlBPd2FsbnhtTEQyZG9VX1h1UXFxQWFrS3JUYTFlQ1NJcU1ONDNuaW8xV1dxam9SN0FseWM5NmF6UTRnbjVuNEVsZG85RVhJUVRaZk1jbnljSnFSUUtIUXpEdkZ5a2xFRzY1bmIifQ==)
- Viernes 22 de noviembre 11h - 12h30: Lanzamiento del proyecto Pyrenart en el Centro Cultural La Mercè Tarde: Tiempo libre/ Viaje de regreso/ Opción Reunión Grupo de trabajo Formación (para discutir el lunes 21.10) Noche: Tiempo para los exploradores artísticos
Cabosanroqueei, castor que plorava ( varias ranuras están disponibles) (https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/https://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://temporada-alta.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3RlbXBvcmFkYS1hbHRhLmNvbS9lcy9zaG93cy9lbC1jYXN0b3ItcXVlLXBsb3JhdmEvIiwidG9rZW4iOiJnQUFBQUFCbkVpcHRaSVlXbHZUS0FFeUxjcFpoVzA4bTFvUzNLODRpa3cweFQwTTdpRHRmTFkyM3JnS1J1NUxEclgxSGFuVFYxbHJTTnVaQThxRjk1WkJsYzMyeGZLUmRLNGtxMl9Ec3otcHppY0ttWmRkSG5ucGR2ZkFTTk1QZTZtLWZwcFRNRjlaUGZxTEE2NUZ6aUQ1bWwxNlZrY0cyNVFub1JuNmVUMHUxSjlTZGlISkVkMGo4bUJsT1NjMDh6RGoxMnZmZXlUUzN2VDhqZ1NnWnNaNVpHUzEwWW8zMVZtS3o0ZnVPT05aVUJUZVlZX3JfbFdUcklLVndIdGNibnFLYnhaM2g3UjVoejRpRUJVazMxbUEycTJTeGktWEhxQnNKWFNKV3dScHZYcndrRWk1VHczMkJUaGJEVG1Ed1pmUElxTlQ1S04yZyJ9) 20:00: La luz de un lago (https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/https://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://temporada-alta.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3RlbXBvcmFkYS1hbHRhLmNvbS9lcy9zaG93cy9sYS1sdXotZGUtdW4tbGFnby8iLCJ0b2tlbiI6ImdBQUFBQUJuRWlwdFhsN3NmTkNsaGpfQllJb1hrYTdaX0duazhuRDlJbzIzS2ZqaEFtM0JLQk1FeEtZVHdYeGtoOXZWX1k4YmJkaDBkSURtYUdVeXJsWVEwREp0el9LWGJmZWpwSW00TzhCRWtrZkZ4cGJIS2dYUUhRZVR2WlB4akd4UzRjZDl2cnBTYTdKWEhjNHFrN0FTbUZFZWY2blpTYVZWYlo3MmhxbHROUGhJR0JleFVBMGdGb3U1YkxLeEFIeTlDcmxzbHZ5OVdXVEl0TzFOTG01UWJvNjRJZVlGcWVPQXJ4bnhWQVBXMU9uUVc1Q0d5VTE0dEJVX1MtZUpHRjRpRmlYajNRa0Jqam01Y0lBdHc0c1pZQTczcjhqVEp3TmltcGxWLTdza1U1dXViUV84ajE5VjRZTjk0aGhPNl9FbWRMUl9majVFIn0=) 22:00: It don’t worry me ( https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/https://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://temporada-alta.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3RlbXBvcmFkYS1hbHRhLmNvbS9lcy9zaG93cy9pdC1kb250LXdvcnJ5LW1lLTIvIiwidG9rZW4iOiJnQUFBQUFCbkVpcHQ4cnM4UUtRYkVMQWI0NzEzbEoyNHhRTlRXQUo2M1drT2pYckdmMnQxOWRMWHNHcjZDVkI2VmRGM0RQZ044bWZRYVVRTkZSbkF4Rno4S3VFdUNvVFU1T28yczJCeDVlcXBzOS1nUkQ1VkNzUUVjQjRhR1c2cDk1WGsxaWdXX3lPS0gtTm1veDRVMWNaQlh2YWZCX1NGN2Exb0pzVkpUVEFkTUZkeWg4bVFubXV1eG5WMUE0Y3h5MVpMNkpxZlRfWVVWTW9uRXJnd1V0UlBEcUZnTWRtRTZYZUdVS2VQLUlpZWtmeWZZQnp3Ni02cVdjYjNjVDctdGtuQW5zWXFtT0FocDVKaDlEZ25XSHJMU2QxRHQydzE1QTJiZzNLZEF3cUZYSnEwSkpkcGpwcUlhbTRXQ0hDbVNLeHFwYzdLbWV3VCJ9)
- Sábado 23 de noviembre Viaje o para aquellos que deseen quedarse para la parte de descubrimiento artístico: 12.00 o 18.00 horas: Totentanz Morgen ist die Frage, 17:30 Cuerpos celestes, 20.00 horas: Berenice, 22.30 horas: Perdón...)
Para más información sobre la programación, por lo tanto, encontrará el conjunto detallado en el siguiente enlace: https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/viewhttps://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://drive.google.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL2RyaXZlLmdvb2dsZS5jb20vZmlsZS9kLzFEZXpRcHg3NDdhYV8yS3VYM1NYVHc5MWoyWTBZNnFJai92aWV3IiwidG9rZW4iOiJnQUFBQUFCbkVpcHRrX2RlZ0pHT2dUMkVUWVByWUR5Q0UyTFpHcWUyWEQzcGJoSnk1YUU5blBNWnFPWmsxdnRmMWZjd2dJNnMtR3ByeVpWNDdvWlVsZ1ZDbUlEeUVKR3YtZW90c2c0TW9mVnZiTk5iZ05JTm55bWlPbUUxV3VNbkJ0ak9QOUpKN2RQelRuSkZJZTJWVmtRQ3F2UGM5X3RKMXFyNnhkdWtTMU9McWdHTjJad0FhcjF4WTNlOXI0bUhxZDFQeGQ0WHF3OVBKQ3E1eEtNcTRpeE9YMnhuY2g2QWxKZ3FEWGIyOWRkNUZkaWdEc1pwbTdpU05PVk53TFFTdUxLZ3V0X0lIQUNjTTVDWXF2cVMzUnNFUHZxN2YzQnNzYU8yMnJ0cFFYTFVYVGRqelI4XzRjaEM0TkF2aUJZVHdwNGZrdXE0UjRqSSJ9
Para la parte logística, usted podrá acreditarse en el siguiente enlace para reservar el conjunto:
Aquí está el enlace para el formulario de la empresa (Por favor, regístrese antes del 2 de noviembre) : Versión ENG. : https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M%20https://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://web.miniextensions.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3dlYi5taW5pZXh0ZW5zaW9ucy5jb20vOGoyNDZMWmpQVmFHMkRzc0dCNk0iLCJ0b2tlbiI6ImdBQUFBQUJuRWlwdE5EZURUZ3JnZHRtSzViZWVCUXpJTlhxNTNyNWxpbW4zUDF1WTVXZkt0SUlCdDZpdWNLMGR4azBzUGpPUXpsZmVpNTA1eEVFSnBDdFFqRWpqRENVNlBxUll0X1FuQjFsb3p4RS1CeFVTbXNsV1BoT0h0NjFsOWNrZ0o1VXhwMEFJZEtMUVN1aTRBcUtTTWJ0blhVVHNXb1lpNGxObXJwcVdiQ0lEY3BaVXViZzZ1cUJXNmZsa2ZDUWU0ZDAtSTZ6alhZNEdWdnpNenF1N0VlNUU0aE85R0xPckhlQ0hRd1hoaGNmbTFSdVBiOENGMTFyeGNTdmFHSkZCWGkyNDZic1RpdFZYaUtVMGRLdnFWVTZnUF8wWHU1U3BxSUZ6UnlDMlhReE5wQU5oWF9aQ3hkX0RQZEZGcHdHZWpWVlZ3V0J2In0= Versión ESP. : https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRghttps://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://web.miniextensions.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3dlYi5taW5pZXh0ZW5zaW9ucy5jb20vVzJPSTN4RE5DWnd3T3hkTEtvUmciLCJ0b2tlbiI6ImdBQUFBQUJuRWlwdEU5UmlhTlVwd3hSMWNtdUVqU1VRZ1RBQ0RwUWJJWk1sY3NBc1c5cXJTeHVhRGFTZ1pHbkt0bFNPbWN1MHdaY0JYQmNVWVVmS2o4dFFOYWI5VDlqSExwMjJ0c19VZ0tDY2pycjJJQ0pfcGJkY2JaN18wc1ZNWUFVRzJsdlNtcTlXRHU2QlpHTmIxM0gxS2hUR3NQdTk2Y2JCU2hDa0dYcXJWVTBuMS14Tk5vZDhiaDl5TUc4aXZIV2FNekpudnVCa25yOGp1TC13d1VMZkhNLXhJcWJoUU1UUnF2SlRYUEthZFZVdkFELWRhZDJlOUZDNlJLUmlFZ0dBTndGWXRTNExZUUF3blo2LVh6TVNBYk1oWVUwa2xRTVBCb29kR2pBTEMxSm5PdmFfejhaSFpuNlBXamg4Ry1WakZwdzNjUEg1In0= Para los hoteles, usted podrá realizar una solicitud directamente en el formulario y puede encontrar la descripción de los hoteles propuestos en este enlace: https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/https://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://temporada-alta.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3RlbXBvcmFkYS1hbHRhLmNvbS9lbi93aGVyZS10by1zdGF5LyIsInRva2VuIjoiZ0FBQUFBQm5FaXB0RXp2ZEk1dm9sM21UbW9OSS1KbWpQZTFkYXFDcXNndDFTVkxMVHM2eGRHQlg0bTR6VFMtUmdzVm1zejJ4S0VLS0swZmhhbWVhY256WWJ6VHREY2pCWDJ6QlhOTEI3UFpmb0NkcU9KbXBTMUFmYlYtdjN3WG95VGEyTEQ4UVBBNUZrNVNWam9tWnVIbmdvT2lyY2h0Z01uZWp0VjFxUlQ0bEhwUEFGcWMxV1VvXzhUVkJLbUZWYVZmOWIyOXpTMWdDNlk4c3VTRHZWck5rNWJLRlhvSzQwSXZyRy0wT0xyWW53ZFBhMXVfY3dqR3VUT2ZlNWU0N0RZdUFqVGNVWE15N2w3a1FCQTNWQklENk53RjhiYUdFQ19PaWVzYV9WMFNWRGFXRlVXYmJCZDBjU3lBbDNlLUI0R0l4TDVnc1JlbHAifQ==
Le envío un enlace framadate lunes (después de la reunión sobre formación) para inscribirse en presencia o visio para preparar el Comité de dirección y conocer el número de personas presentes y esto también puede permitir que usted tenga una visión global para organizar el carpooling juntos si lo desea.
Hermoso final de día muy rápido,
Angèle
--------
Bonjour,
Nous espérons que vous allez bien en ce début de saison intense. Nous revenions vers vous concernant le l'organisation de notre prochain rendez-vous en présentiel de novembre. Nous vous proposons donc de se retrouver à Girone, grâce aux préparatifs de Narcís, Marta et l'équipe de Bito avec le programme suivant :
- Mercredi 20 novembre Trajet et diner Informel vers 21:00.
- Jeudi 21 novembre 10h-13h : Comité de pilotage (possibilité de distanciel). 15h-18h00 : Réunion du groupe de travail sur l'artistique Soir : Repérages artistiques (20h00 : Kill me ( prévoir le temps de trajet pour arriver à Salt) : https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/https://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://temporada-alta.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3RlbXBvcmFkYS1hbHRhLmNvbS9lcy9zaG93cy9raWxsLW1lLyIsInRva2VuIjoiZ0FBQUFBQm5FaXB0UlZ6MTlnUzJ3OHAzeHkxZTJrXzlGS1lZNDNKUEVFZHNLb0FZTTI5VHFpTGk5UVhyVlhqMEl4SkxqRkRPZFM4NEZ4VkpnLU13dHZrTGRKVGNuS2tGek9lUklVZWltUXlYaHVORVNqSGllNU9KQ28weVFmNDNjSUxTRExPc0NEVXh0Zm9DN2N6OWh2a1dCRDVzdFNaQkplZ2hHS2MwSEV0M01aT0NQZ2Z5MHBUQkc5clZ3M2pqN0VLSDZLX1d2cHc5NXBvTG1CVFA2Qmp1cThaT1pWUG9lV1JHbWkybzJaMk5tdVJabFhpZXZ5N1Z6QWJJOGN6WEtwekFmZDJQMmxUZjdTZFZyTkUwR0RHNVh6V1dwTFRVOFBoOGRta1Q5dHR1ckdxNGU1VzRWSU5vMTRpSjEzaWJSX0Rhcjl3cHpvVVMifQ==)
- Vendredi 22 novembre 11h - 12h30 : Lancement du projet Pyrenart au Centre Cultural La Mercè Après-midi : Temps libre / Trajet retour / Option Réunion Groupe de travail Formation (à discuter lundi 21.10) Soir : Temps pour les repérages artistiques
Cabosanroqueei, castor que plorava ( plusieurs créneaux sont disponibles) (https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/)https://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://temporada-alta.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3RlbXBvcmFkYS1hbHRhLmNvbS9lcy9zaG93cy9lbC1jYXN0b3ItcXVlLXBsb3JhdmEvKSIsInRva2VuIjoiZ0FBQUFBQm5FaXB0OGUxYmxjLUJxVVNqZmhBcDExZUdOY191QUZpQkJIZ2dzdVpKenpweXhQUDl3b000Y0lwTXhXUFA3ODFxNHZ3SHN6QkFhTDFzNVR2NzJ3dldiQVEwVFNaVkh4S3JqZUQyNFg4d1ZETnM4d25HQ3dmNkhpellvMDVUNjB2V05xYTgzZzRVeW5EVDJoa2pQTndUNnlVUjN0Y3kxbV91dVZhLXVwdnU1Rm9SRE1PTnR5U3hXTXhlTEhzS0pjSlRMbnVrZEM0ZlpVNWlxeGp6ZGpzZ1FENnB4TUlSYlNzU1ZLSG84OXVfUGxfNnMzNGpCNGVYZnJDLTdZbTUyNjYzZ2JtaThPVG5FbUNoYXVZZlZTUEx0WTNDeWZpUDNYZ0NjTThXZ1JGRGI0T3preTFpZU9WWWI3R2diRHNxQzdMRGs0V3MifQ== 20h00 : La luz de un lago (https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/)https://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://temporada-alta.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3RlbXBvcmFkYS1hbHRhLmNvbS9lcy9zaG93cy9sYS1sdXotZGUtdW4tbGFnby8pIiwidG9rZW4iOiJnQUFBQUFCbkVpcHRPalBxV0RFRjZlRTBJZDZvMWV4RHkxa0NZd0x1WVR2ckpNOGUwdG1rRUMzNUhGTTNkRllFdVhTMzVhZlJtSDExVGZfYjZXRkdVd2JsN2hERDN5aGF1eEdFVUR2YlF5V2FSbFUySVUzRDdFcHF2QmVDdGU5eW9IMFpPZXRmaXpiQWRnUDgwTkpDMlN2cjJnMXN2Z2FZNWltaUY1X0ZHWVI2a000ZjRoWmd5eDA0cjdsbkpmTUpGazdYcGszNTFROGR6S3hCN0NGdU1seG1DTnVQSWRMWTVkV09jWVNBR1lfdDAwRjE2VkR3TE00Y01Gd0dJdmpneHJFNUdMU09EcV9kZHh0LWJtUU1ab3l0SGMxX2FmZmlZMHNYdkEwampHMlktcGRYa1BsSDFHMU9JRTZOMEV6OHJRbkl3MmJHajlaMSJ9 22h00 : It don’t worry me ( https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/)https://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://temporada-alta.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3RlbXBvcmFkYS1hbHRhLmNvbS9lcy9zaG93cy9pdC1kb250LXdvcnJ5LW1lLTIvKSIsInRva2VuIjoiZ0FBQUFBQm5FaXB0RUVmS0dWdkV2WjY5TS1nUFRTWGhPVUdhckl4TXNuOGJ3c3BXXzJXREFPU3RIcVZVYmVJLU5uZF9OMTB0TXh2RTJ2bUtSUGhENk85c2MyOHlPZ3FyRDdxYmk2YlY4RkxRTHF1bGE4Q2l5c2hkUTBIaGVoR041Rng5M2ZuWTFVWV9weFU2WllGY21EYXZXY1pXaC1sX2JnTll2NGI5VjN1TWRESDhDb0pteWY2ckgtN1VucVVMTU9HcmFoZTk4RVFIWUN6dzk5OVF5aXBRSUV0QzU0NWFoZ3RSaFRsckh0TkJpaUJjU0UwelFURDZacTd0dGQ2NXkzZ1VOUzFIcXNBVmhYYlRDbjBaMVNERGFVVUhhbkJlNUkzZXNEN0FSVVBFWl9ucmlDSlJCaUdyNDZUeEsxMUZRWkw5UDc0dEtLWmkifQ==
- Samedi 23 novembre Trajet du retour ou pour ceux qui souhaite rester pour la partie découverte artistique : 12h00 ou 18h00 : Totentanz Morgen ist die Frage, 17:30 Cuerpos celestes, 20h00 : Bérénice, 22h30 : Perdón...)
Pour plus d'informations sur la programmation, vous trouverez donc l'ensemble détaillé dans le lien suivant : https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/viewhttps://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://drive.google.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL2RyaXZlLmdvb2dsZS5jb20vZmlsZS9kLzFEZXpRcHg3NDdhYV8yS3VYM1NYVHc5MWoyWTBZNnFJai92aWV3IiwidG9rZW4iOiJnQUFBQUFCbkVpcHRaU1A5b3VySXpBdk9IUjY1VVBrbHRtRkxDYzNNcXZjVVV3SUVFMUxfYm43dlpiY2lhZjY5UGN6RDFmLVlWYzdGWXVSbUpsSVJHUTBMZFBOVFZ2UGhoQ0ZDeUVycXRzWVY2emZmOE4wR3lPd2JGLTdLY3VoRXpUOEw0VkdjOGthOEVjdnlBTGQxbGRKeTFOWDVtUnFaTWFhRlBCNXRwZGtrWWpIaUVZbVZiSlEtSHZvQV9odGFUQ1JIcHVlNmNGV3VrMHdMb1lLSTBpZGJxQmlwdkpJOTFxQVMwLTBMWGZFUno3MnVNQ1VQQ1lGbjRYTmxtOEhrNk1PRzVrUy1YcG9yWVpMdEVwQ3hfZE1mamVSWEVlQUZsZXB5Vm1VV0tRM191bnhVZklsc3ByUHJCVmhFMzY4Y3lWRnhORmNycVl0LSJ9
Pour la partie logistique, vous allez pouvoir vous accréditer sur le lien suivant pour réserver l'ensemble : Voici le lien pour le formulaire professionnel (Merci de vous inscrire avant le 2 novembre): Version en Anglais : https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6Mhttps://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://web.miniextensions.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3dlYi5taW5pZXh0ZW5zaW9ucy5jb20vOGoyNDZMWmpQVmFHMkRzc0dCNk0iLCJ0b2tlbiI6ImdBQUFBQUJuRWlwdE9hZDRaaDhyWENiZHp1bUpOZ0tXU0dHX0tQZ2JEQXJtc3gzUHZHaVVmdE1yNUpuWldQdHJXS1ljLTlqWXVTYWxCM05MdFhraFpvSkJGN0I0MDh3bFJGYmh6SFNpTFNXTkNyRHhKaTU3Z2Q4bUk4dG9sR01CVG9vZ0ViM1NLR0JUZU0zRWRGLTVhTmdudUF2TllTc3RvaUNkS3ZhWmNOcUh5TG9GemUwVnZjdzBTY05yMDBBdmlKUVYzREJCTEl4OVN2Zy02UnJ4V0tWSXJ2SWpubUtId3dtQk5Vb2NlOTZKX1BSTmxjRmtNUUE0SHRDeDduNEVfWEF5ZVdqdC1tamExemJRLVBHUDM3OTZINDZXR1lyQ0hEODl1NDB5bVVJX2RLRHVjMlQ0eDQzTVNudGFNSjRQWG8xVTVqdDV4R1dQIn0= Version en Espagnol : https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRghttps://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://web.miniextensions.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3dlYi5taW5pZXh0ZW5zaW9ucy5jb20vVzJPSTN4RE5DWnd3T3hkTEtvUmciLCJ0b2tlbiI6ImdBQUFBQUJuRWlwdFhCQVVXWFI3TnFWZDVPTTFxSm1kWlFWUWVpTV9VM0pvYUFDUS1jTXVicEVJNXVwMlY5aGR5NHlLdl81WnZldjlqZTFlMkM3NkFOWm9OejdzNkN2TVBfbW8ySVI5RkxiUHNYclc1aEhOSDlBS3J3eXgzSFhrRjk3UzZMOFVWclE0b1ZMUzU1RVNhUjZSdk02TUtiRWpBNHJtSDk0ZzRfX3FwQjRvb3pWVl9ZWUtOVXdra2xZZC1lUFc4SHJhZ1NpRFZxOXBtMXRPYnAtRlVVZUgwbVdIdmFjUDJhd3FjU3p3TC1aOER4NEdGUDZfWjlVYVF3RjdneGx5bG0yYjg1YlYxTkp0RUQ2Q3F1U0tzT2YyRmNaVmdyRGI2RUl5ZjBQX0wybUgwSWhjX1E4QXY1LWFqdW04WkhmT3VPaUplZWRpIn0=
Pour les hôtels, vous allez pouvoir réaliser une demande directement sur le formulaire et vous pouvez retrouver la description des hôtels proposés sur ce lien : https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/https://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://temporada-alta.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3RlbXBvcmFkYS1hbHRhLmNvbS9lbi93aGVyZS10by1zdGF5LyIsInRva2VuIjoiZ0FBQUFBQm5FaXB0X0RKVXVKa3RFVHQyVE1JX19qaTdJc0xOVXl4WXB5eEZheTdzcU5sdE9xSnBfQ3MzTXNYQ0JOd2JPLS1ma3RUZy1kY1ZweVRJd1hhRVFxTTBIWndkZTBKYVRaS19OYlJIZkNnOVNHWTktOTBUNm1BOW03Y0FoOHM5N0lvYVZTcm1XRmxaenlCTnpKLTI5bUZXSjI4dUs0Nll1OEZzekRIZWFfcV82UVdPOURmVHROOHhNbTg4WDlTUjgyT1FodzBNYU5pbFVGcjRSTC0xQjN0a3NqZHFzanB1dmk1WFlFTkwyRmI2b2NFNXkwSHRFNlBJbjVSOVFkREc2NGJFT0FIVTVOUWlESmgySjA0blpsUUFHMzgzc25lVXZ0Wk1XZGV5Vjg0TjhDcVZUeHJjQWMtNUp4MUxQb0ZnVXNJczRUZ28ifQ==
Je vous fais parvenir lundi ( suite à la réunion sur la formation) un lien framadate pour vous inscrire en présence ou en visio afin de préparer le comité de pilotage et connaitre le nombre de personnes présentes. Cela pourra aussi vous permettre d'avoir une vision global pour organiser du covoiturage ensemble si vous le souhaitez.
Belle fin de journée à très vite,
Angèle
Angèle PICGIRARD Conseillère Adviser
[GHK8WzKEoOFMVtIlsJ2IsrcdvsaLpOeEZ+BDSiu5hIMiYpAAAAAElFTkSuQmCC]+33 (0)4 67 66 90 81 [gEozGD9fZ1vgUAAAAASUVORK5CYII=] +33 (0)7 67 84 50 86 [z7+AZyIsEHOBhhAAAAAAElFTkSuQmCC]a.picgirard@occitanie-en-scene.frmailto:a.picgirard@occitanie-en-scene.fr [SCJA0vg+gAAAABJRU5ErkJggg==]live:a.picgirardskype:live:a.picgirard?chat
Occitanie en scènehttps://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://www.occitanie-en-scene.fr&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3d3dy5vY2NpdGFuaWUtZW4tc2NlbmUuZnIiLCJ0b2tlbiI6ImdBQUFBQUJuRWlwdDB2MUJuVU5lanNobnBvTXlWazMzNGpvLXVYLUwyV3dEcFBWZHJDWWZTXzNtb1diOEhvb0Ywd0xXN2Z5dnNtQ2ZaR2h2NWJoM1lKVmVsV2tCTFBpdGlBcHV5NEVpX1VsZHFtS2FXeDhSa0ZpSUFDWFFzT3F2UkVvWEhMUU9xb2Ntb1BaVzFzWnNsalFxSThmVC01SFJ0TlJhMlRKV0tLZXViQVBTZmZRdjdPUDZ5V3BpMkdoNkkyUjlWZE91UXowMTE3VWpVRjJoM2dpcmFERFN1TzdrLXpUMEJzV1E4NXNjUUZXYWJzU25tcUxYOHVNZUhCQTFWUkxjcXUxcUxxd0tkRDNTQTkwSVhDRXN1cU9ZcHBybk9VRDE2YUVvUDM3bVlBTEc2VDE0dmtGcEZsdDRyd2tMWkd0TE1jbjZUUnFQIn0= [facebook] https://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://www.facebook.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3d3dy5mYWNlYm9vay5jb20vb2NjaXRhbmllZW5zY2VuZSIsInRva2VuIjoiZ0FBQUFBQm5FaXB0RWVVWlRfWGIycXA1N2VCOHlnaGZza2NrR1hfcmg1LTNTMUwwd0RPTXh1UnpWR1lCMVFGUWJDZlpiREdBYzZwT3R1VkVRR2Nsc1pqejgtNmZwbjhaT3FhWmliR3BHYUFPVnJoYWRwTV90ZF9Ma3JyVThsaG51WG9ZLWZ4Mm85RHpzSlZRck93bFVNSDNGUFRjUk1vb1dvb3dYTlZIUkk0LVlZaDF6WHY1eHNydnU4T3RBSUtTRmh2S1JOTXdDR1hGX1doRUtHMUI2X3J1dUdFVXJ5R2xyVG5WUXc5eHVkUXhNWXc4NVp6NkpNdWExTHBYS0VPMlRqYkp1NzdRZGFLYzFwaV9YbkZNLVNyZmNKTzNNQlJqT2dNemVFaC1RQTQxeHlKM1R4VlZWRTFWbFBGUi1Od1lodE4wYWdEN1VGWUgifQ== [twitter] https://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://twitter.com&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3R3aXR0ZXIuY29tL29jY2l0YW5pZW5zY2VuZSIsInRva2VuIjoiZ0FBQUFBQm5FaXB0ZlhvM2pyQWxqd0NvejBjOGQ3Z2x4WGRBQnktalhYSFM0Z1hZVFhUZGtVZjdlc19BTGVJNXNpMzdteHcya0liZGtDRG9KNkFjeUloV0REMDBBeHBKeHBsZnVJaXNMUWx6c3U5SHA2c284MTNmeHdfZS1KWkwwS05jVmdpWjNNTHZPQkFxZU8xXzZ6aHNndnc3RHlhMVRxQWhqTmRsak05U0lodW1kY2ZEVjl2TEd6WnNRYnZSTUEwZjU2V1VBV2ZULUs3d1hlNWV0eGZlb1gwSnBiRHJPVUpNcXpYTy14RkhZMGgzQTFwTEpqNzc3SllLMWFRRzVMVjYxczNrWjRaRVdWNlhzUVF2WHhaN1FjSHcxZXVEV01GeWttdnNtODhUb3QyaVFOay11bEpGT0p0UzNrV01zTDV5NzZfNTNta00ifQ== 8 avenue de Toulouse - CS 50037 34078 Montpellier cedex 3 - France www.occitanie-en-scene.frhttps://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://www.occitanie-en-scene.fr&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3d3dy5vY2NpdGFuaWUtZW4tc2NlbmUuZnIiLCJ0b2tlbiI6ImdBQUFBQUJuRWlwdDdFaWtXMnBzYjZXRHhCVjcwVTZHdXZpNUtsa1JGdmplZ293M1FMWDVMaTFtUUN1LUpfcjNXNm85M2Qzb2MzNjVCdDdkcnU1cm1CY2o4WDNZMHFTRzJ3VDMzTUxpTkx1TFg4TDdkSENZVV9uT1B3cE9IZGlUelpGWG52ZmdzYzdlTDNBWVVScHE1cGZJeDF6eTVuZXllUXV5dGthUE8zSDNnZ2hHc0lXTUVNakVXbEJOSXcySFZnN2JZbW40Y0F6ZGU0U1poOWJxTEZXRU9nSi0xemNjT2JzLWhaS0VfRXJBa2tvaU5KWnA1RmxzbWNqbm5INDVvSVl4cHBTd0JHeEdEWktfczNUR1hRZ0J1VUkwandlbTg2eHl5engtMDdnNVl6WThkUC1vajBCMTAtbGY1MDY0ZVZ1b21MNXN2RmxJIn0= [B+iMUY85OCfrAAAAAElFTkSuQmCC]https://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://www.occitanie-en-scene.fr&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3d3dy5vY2NpdGFuaWUtZW4tc2NlbmUuZnIiLCJ0b2tlbiI6ImdBQUFBQUJuRWlwdEpGQThlS0NrXzA5S0Q2bk00blpmTktneGpxQjQzRG13OHQyNEVfLWR6em01ZWZBTTNEWkxzUFRpLU1jS1NqcjdlbUxKaXg3YnR1R2dMWEZ5OWc5QmVWNnhpdkdzTTRxTklQY1puSUIxc0pTaHBOeFhQNE8xR2xLQ1BxSFpZaTFBS2E2ajJrV0VrM1hlTEpic1kwX2ZvczFxRjBuNTdSY1VtWEZja0hpLVZaTGNoYmI2b1RFQ01UOHZnTDVzMURNS1l5ekFpQjBiV3ZYcGZmRVJHWXJzMF9UcEtBbEg1LTA5NHY1QlBPcUlXenJJN2JIM0xzWlFVX3JoOHdWQ29tdnAwckE4dG5YbzdKTC1FUnQ4Ql96NHJDVHpKa3JjOW9oYjgxa0ZoaE92MHN1aTBBNWVWemhhWndSS2hSMW5RVzFCIn0=
ADHÉSIONS 2024 : Les adhésions à l'association Occitanie en scène sont ouvertes pour l'année 2024. Pour participer activement à nos travaux, n'hésitez pas à adhérer au sein de l'un des collèges ouverts à votre participation : plus de renseignements icihttps://mibc-fr-07.mailinblack.com/securelink/?url=https://www.reseauenscene.fr&key=eyJsYW5nIjoiRlIiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL3d3dy5yZXNlYXVlbnNjZW5lLmZyL2Fzc29jaWF0aW9uLmh0bWwiLCJ0b2tlbiI6ImdBQUFBQUJuRWlwdGhuR0JIVEZIdzV6dk5zOC1FTnZiQ2kzZ1ozV0ttQm54eXNXZV9oZ28xcGpybmFfSTRESU40blZtREhsSzRkRkxjWGYxejJsaXk4U25fYXM5a0pEN1A3Q1NrQzg5bjMtdjR6X212V3VSYzh2bWNmZUlaNTVZdXJBbmJmOVdkOGRrT19wcnVKV2JwclRvSkhVQ2RPaUk4SU5rZnRiY3VsMHk4VzVmSjhZcllCa094R0wyWTVkeEdwUTBtdHlIa25KYmVpRTFBLUtDZVREbWNFX3RUQW5PWk5iMDU3YWhyWlE5TDV2NEJZazFTbHNPRFdfc3NGUG1nSXdORmJzSmRCcTdJbUo5ZmNqWk05em1JQjBoRWZoSm1MaDU1elBoUWE4ajJBR2Fva2t3T1R2T0JTaGNPSURiZjJsV1NMbXg1emNzIn0=.
RESPONSABILITÉ LÉGALE : Ce message et toutes les pièces jointes sont établis à l’intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le détruire et d’en avertir immédiatement l’expéditeur·rice. Toute utilisation, modification, reproduction ou diffusion d’un e-mail ainsi que la divulgation de son contenu à des tiers sont interdites. La transmission de données par e-mail ne peut être garantie comme un moyen sûr et infaillible, étant donné que les informations peuvent être interceptées, corrompues, détruites, perdues, arriver tardivement ou de manière incomplète ou encore contenir des virus. Occitanie en scène décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage résultant de l’utilisation des e-mails, quelle qu’elle soit la nature. Toute position ou opinion exprimée dans un e-mail est celle de l’auteur·rice et ne représente pas nécessairement les positions ou les opinions d'Occitanie en scène. Par conséquent, les e-mails ne constituent pas un engagement d'Occitanie en scène sauf s’ils contiennent une déclaration explicite du contraire par un·e représentant·e agréé·e.
[cid:image009.png@01DB2174.42A564A0]
Buenos días,
Le agradezco su aclaración. No duden en comunicarnos los puntos importantes para que ustedes los traten en el comité directivo para establecer el orden del día : https://semestriel.framapad.org/p/comite-directivo-pyrenart-girona-211124-aa...
Como se ha indicado en el correo anterior, aquí está el enlace para tener una visión de las presencias en Girona:
Gracias por completar este enlace para el 15 de noviembre: https://framadate.org/gPbOHTl5aPvYK512
Hermoso final del día y muy pronto,
----
Bonjour,
Je vous remercie pour ces précisions. N'hésitez pas en effet à nous faire remonter les points importants pour vous à traiter en comité de pilotage pour établir l'ordre du jour : https://semestriel.framapad.org/p/comite-directivo-pyrenart-girona-211124-aa...
Comme précisé dans le mail précédent, voici aussi le lien pour avoir une vision des présences à Gérone:
Je vous remercie de compléter ce lien pour le 15 novembre au plus tard : https://framadate.org/gPbOHTl5aPvYK512
Belle fin de journée et à très vite,
Angèle
Angèle PICGIRARD Conseillère Adviser +33 (0)4 67 66 90 81 +33 (0)7 67 84 50 86 a.picgirard@occitanie-en-scene.fr live:a.picgirard
Occitanie en scène 8 avenue de Toulouse - CS 50037 34078 Montpellier cedex 3 - France www.occitanie-en-scene.fr
De : Frédéric Esquerré directeur@parvis.net A : Angèle PICGIRARD a.picgirard@occitanie-en-scene.fr, "partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr" partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr Cc : Yvan GODARD y.godard@occitanie-en-scene.fr, Sandrine COUROUBLE s.courouble@occitanie-en-scene.fr, Pauline BIOULES p.bioules@occitanie-en-scene.fr Envoyé : 18/10/2024 15:41 Objet : [PYRENART-POCTEFA-II] Re: PYRENART : Próxima Cita de los Socios en Girona / Prochain Rendez-vous des Partenaires à Gérone
Bonjour Angèle, Hola Angèle, Merci pour ton message. Je confirme ma présence à Gérone. Gracias por tu mensaje. Confirmo mi presencia en Girona. Nous venons de discuter avec Sophie / Parvis et Bertha / Dantzaz. Pour ouvrir le séminaire, il nous paraît important de refaire un point précis sur le projet, les différentes actions, les numéros des actions : nous trouvons des éléments discordants et contradictoires entre les différents documents (budgets, projet déposé…). Il nous semble capital de clarifier les choses, de bien comprendre qui s’engage sur quoi et qui coordonne quoi. Acabamos de hablar con Sophie/Parvis y Bertha/Dantzaz. Para iniciar el seminario, nos parece importante examinar más de cerca el proyecto, las diferentes acciones, los números de las mismas: encontramos elementos discordantes y contradictorios entre los diferentes documentos (presupuestos, proyecto presentado, etc.). Nos parece esencial aclarar las cosas, entender claramente quién interviene sobre qué y quién coordina qué. Nous avons aussi besoin de bien comprendre la réalité des budgets, la relation aux partenaires du « deuxième cercle » (partage de budgets entre les partenaires principaux et les partenaires associés ?). Il est certainement nécessaire de travailler sur un budget global par action et par partenaire. También necesitamos comprender la realidad de los presupuestos, la relación con los socios del “segundo círculo” (¿reparto del presupuesto entre los socios principales y los socios asociados?). Sin duda, es necesario trabajar sobre un presupuesto global por acción y por socio. Merci et à bientôt Gracias y hasta pronto Fred
Frédéric Esquerré directeur 05 62 90 60 27 directeur@parvis.net Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées C.C. Le Méridien – route de Pau – BP 20 – 65421 Ibos Cedex 05 62 90 08 55 / www.parvis.net facebook @Parvisscenenationale Instagram @le.parvis
De : Angèle PICGIRARD a.picgirard@occitanie-en-scene.fr Date : vendredi 18 octobre 2024 à 11:29 À : "partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr" partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr Cc : Yvan GODARD y.godard@occitanie-en-scene.fr, Sandrine COUROUBLE s.courouble@occitanie-en-scene.fr, Pauline BIOULES p.bioules@occitanie-en-scene.fr Objet : [PYRENART-POCTEFA-II] PYRENART : Próxima Cita de los Socios en Girona / Prochain Rendez-vous des Partenaires à Gérone
(La traduction en français se trouve juste après)
Buenos días,
Esperamos que se encuentre bien en este comienzo de temporada intenso. Nos poníamos en contacto con usted para concertar nuestra próxima cita en persona en noviembre. Te proponemos, pues, reunirte en Girona, gracias a los preparativos de Narcís, Marta y el equipo de Bito con el siguiente programa:
- Miércoles 20 de noviembre Trayecto y cena informal hacia las 21:00.
- Jueves 21 de noviembre 10h-13h: Comité de dirección (posibilidad de distanciel). 15.00-18.00: Reunión del grupo de trabajo sobre el arte Noche: Exploraciones artísticas (20:00: Kill me ( prever el tiempo de viaje para llegar a Salt): https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/)
- Viernes 22 de noviembre 11h - 12h30: Lanzamiento del proyecto Pyrenart en el Centro Cultural La Mercè Tarde: Tiempo libre/ Viaje de regreso/ Opción Reunión Grupo de trabajo Formación (para discutir el lunes 21.10) Noche: Tiempo para los exploradores artísticos
Cabosanroqueei, castor que plorava ( varias ranuras están disponibles) (https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/) 20:00: La luz de un lago (https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/) 22:00: It don’t worry me ( https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/)
- Sábado 23 de noviembre Viaje o para aquellos que deseen quedarse para la parte de descubrimiento artístico: 12.00 o 18.00 horas: Totentanz Morgen ist die Frage, 17:30 Cuerpos celestes, 20.00 horas: Berenice, 22.30 horas: Perdón...)
Para más información sobre la programación, por lo tanto, encontrará el conjunto detallado en el siguiente enlace: https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/view
Para la parte logística, usted podrá acreditarse en el siguiente enlace para reservar el conjunto:
Aquí está el enlace para el formulario de la empresa (Por favor, regístrese antes del 2 de noviembre) :
Versión ENG. : https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M%20
Versión ESP. : https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRg
Para los hoteles, usted podrá realizar una solicitud directamente en el formulario y puede encontrar la descripción de los hoteles propuestos en este enlace: https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/
Le envío un enlace framadate lunes (después de la reunión sobre formación) para inscribirse en presencia o visio para preparar el Comité de dirección y conocer el número de personas presentes y esto también puede permitir que usted tenga una visión global para organizar el carpooling juntos si lo desea.
Hermoso final de día muy rápido,
Angèle
--------
Bonjour,
Nous espérons que vous allez bien en ce début de saison intense. Nous revenions vers vous concernant le l'organisation de notre prochain rendez-vous en présentiel de novembre.
Nous vous proposons donc de se retrouver à Girone, grâce aux préparatifs de Narcís, Marta et l'équipe de Bito avec le programme suivant :
- Mercredi 20 novembre
Trajet et diner Informel vers 21:00.
- Jeudi 21 novembre
10h-13h : Comité de pilotage (possibilité de distanciel).
15h-18h00 : Réunion du groupe de travail sur l'artistique
Soir : Repérages artistiques (20h00 : Kill me ( prévoir le temps de trajet pour arriver à Salt) : https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/)
- Vendredi 22 novembre
11h - 12h30 : Lancement du projet Pyrenart au Centre Cultural La Mercè
Après-midi : Temps libre / Trajet retour / Option Réunion Groupe de travail Formation (à discuter lundi 21.10)
Soir : Temps pour les repérages artistiques
Cabosanroqueei, castor que plorava ( plusieurs créneaux sont disponibles) (https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/)
20h00 : La luz de un lago (https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/)
22h00 : It don’t worry me ( https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/)
- Samedi 23 novembre
Trajet du retour ou pour ceux qui souhaite rester pour la partie découverte artistique : 12h00 ou 18h00 : Totentanz Morgen ist die Frage, 17:30 Cuerpos celestes, 20h00 : Bérénice, 22h30 : Perdón...)
Pour plus d'informations sur la programmation, vous trouverez donc l'ensemble détaillé dans le lien suivant : https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/view
Pour la partie logistique, vous allez pouvoir vous accréditer sur le lien suivant pour réserver l'ensemble :
Voici le lien pour le formulaire professionnel (Merci de vous inscrire avant le 2 novembre):
Version en Anglais : https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M
Version en Espagnol : https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRg
Pour les hôtels, vous allez pouvoir réaliser une demande directement sur le formulaire et vous pouvez retrouver la description des hôtels proposés sur ce lien : https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/
Je vous fais parvenir lundi ( suite à la réunion sur la formation) un lien framadate pour vous inscrire en présence ou en visio afin de préparer le comité de pilotage et connaitre le nombre de personnes présentes. Cela pourra aussi vous permettre d'avoir une vision global pour organiser du covoiturage ensemble si vous le souhaitez.
Belle fin de journée à très vite,
Angèle
Angèle PICGIRARD Conseillère Adviser +33 (0)4 67 66 90 81 +33 (0)7 67 84 50 86 a.picgirard@occitanie-en-scene.fr live:a.picgirard Occitanie en scène 8 avenue de Toulouse - CS 50037 34078 Montpellier cedex 3 - France www.occitanie-en-scene.fr
ADHÉSIONS 2024 :
Les adhésions à l'association Occitanie en scène sont ouvertes pour l'année 2024. Pour participer activement à nos travaux, n'hésitez pas à adhérer au sein de l'un des collèges ouverts à votre participation : plus de renseignements ici.
RESPONSABILITÉ LÉGALE :
Ce message et toutes les pièces jointes sont établis à l’intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le détruire et d’en avertir immédiatement l’expéditeur·rice. Toute utilisation, modification, reproduction ou diffusion d’un e-mail ainsi que la divulgation de son contenu à des tiers sont interdites.
La transmission de données par e-mail ne peut être garantie comme un moyen sûr et infaillible, étant donné que les informations peuvent être interceptées, corrompues, détruites, perdues, arriver tardivement ou de manière incomplète ou encore contenir des virus. Occitanie en scène décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage résultant de l’utilisation des e-mails, quelle qu’elle soit la nature.
Toute position ou opinion exprimée dans un e-mail est celle de l’auteur·rice et ne représente pas nécessairement les positions ou les opinions d'Occitanie en scène. Par conséquent, les e-mails ne constituent pas un engagement d'Occitanie en scène sauf s’ils contiennent une déclaration explicite du contraire par un·e représentant·e agréé·e.
_______________________________________________ Liste de diffusion Partenaires POCTEFA Pyrenart II -- partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à partenaires-poctefa-leave@lists.occitanie-en-scene.fr
ADHÉSIONS 2024 :Les adhésions à l'association Occitanie en scène sont ouvertes pour l'année 2024. Pour participer activement à nos travaux, n'hésitez pas à adhérer au sein de l'un des collèges ouverts à votre participation : plus de renseignements ici. RESPONSABILITÉ LÉGALE :Ce message et toutes les pièces jointes sont établis à l’intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le détruire et d’en avertir immédiatement l’expéditeur·rice. Toute utilisation, modification, reproduction ou diffusion d’un e-mail ainsi que la divulgation de son contenu à des tiers sont interdites.La transmission de données par e-mail ne peut être garantie comme un moyen sûr et infaillible, étant donné que les informations peuvent être interceptées, corrompues, détruites, perdues, arriver tardivement ou de manière incomplète ou encore contenir des virus. Occitanie en scène décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage résultant de l’utilisation des e-mails, quelle qu’elle soit la nature.Toute position ou opinion exprimée dans un e-mail est celle de l’auteur·rice et ne représente pas nécessairement les positions ou les opinions d'Occitanie en scène. Par conséquent, les e-mails ne constituent pas un engagement d'Occitanie en scène sauf s’ils contiennent une déclaration explicite du contraire par un·e représentant·e agréé·e.
Hola a todos y todas,
he visto que algunos de los socios que han confirmado su presencia en Girona en el Framadate no han rellenado el formulario de inscripción. Es importante que lo hagáis lo antes posible, tanto por la disponibilidad de entradas en algunos espectáculos como por la disponibilidad de hoteles.
Muchas gracias,
Narcís.
----------------------------------------------------------------------------------------
Bon jour a tous,
j'ai vu que certains de vous qui ont confirmé leur présence à Girona au Framadate n'ont pas rempli le formulaire d'inscription. Il est important que vous le fassiez le plus tôt possible, tant en raison de la disponibilité des billets pour certains spectacles que de la disponibilité des hôtels.
Merci beaucoup,
Narcís.
[cid:e2fa5729-21ed-476d-b75e-2a42ed7cc9e7]https://temporada-alta.com/ Narcís Puig Director Artístic Adjunt de Temporada Alta Pati del Teatre, 2 - 17190 Salt (Girona) 0034 972 402 004 · Ext. 120 · 679238056
[cid:9f360e43-b924-4112-a728-269dcc88efcf] ________________________________ De: Angèle PICGIRARD a.picgirard@occitanie-en-scene.fr Enviado: viernes, 18 de octubre de 2024 11:29 Para: partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr Cc: Yvan GODARD y.godard@occitanie-en-scene.fr; Sandrine COUROUBLE s.courouble@occitanie-en-scene.fr; Pauline BIOULES p.bioules@occitanie-en-scene.fr Asunto: [PYRENART-POCTEFA-II] PYRENART : Próxima Cita de los Socios en Girona / Prochain Rendez-vous des Partenaires à Girone
(La traduction en français se trouve juste après)
Buenos días,
Esperamos que se encuentre bien en este comienzo de temporada intenso. Nos poníamos en contacto con usted para concertar nuestra próxima cita en persona en noviembre. Te proponemos, pues, reunirte en Girona, gracias a los preparativos de Narcís, Marta y el equipo de Bito con el siguiente programa:
- Miércoles 20 de noviembre Trayecto y cena informal hacia las 21:00.
- Jueves 21 de noviembre 10h-13h: Comité de dirección (posibilidad de distanciel). 15.00-18.00: Reunión del grupo de trabajo sobre el arte Noche: Exploraciones artísticas (20:00: Kill me ( prever el tiempo de viaje para llegar a Salt): https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/)
- Viernes 22 de noviembre 11h - 12h30: Lanzamiento del proyecto Pyrenart en el Centro Cultural La Mercè Tarde: Tiempo libre/ Viaje de regreso/ Opción Reunión Grupo de trabajo Formación (para discutir el lunes 21.10) Noche: Tiempo para los exploradores artísticos
Cabosanroqueei, castor que plorava ( varias ranuras están disponibles) (https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/) 20:00: La luz de un lago (https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/) 22:00: It don’t worry me ( https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/)
- Sábado 23 de noviembre Viaje o para aquellos que deseen quedarse para la parte de descubrimiento artístico: 12.00 o 18.00 horas: Totentanz Morgen ist die Frage, 17:30 Cuerpos celestes, 20.00 horas: Berenice, 22.30 horas: Perdón...)
Para más información sobre la programación, por lo tanto, encontrará el conjunto detallado en el siguiente enlace: https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/view
Para la parte logística, usted podrá acreditarse en el siguiente enlace para reservar el conjunto:
Aquí está el enlace para el formulario de la empresa (Por favor, regístrese antes del 2 de noviembre) : Versión ENG. : https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M%20https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M Versión ESP. : https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRg Para los hoteles, usted podrá realizar una solicitud directamente en el formulario y puede encontrar la descripción de los hoteles propuestos en este enlace: https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/
Le envío un enlace framadate lunes (después de la reunión sobre formación) para inscribirse en presencia o visio para preparar el Comité de dirección y conocer el número de personas presentes y esto también puede permitir que usted tenga una visión global para organizar el carpooling juntos si lo desea.
Hermoso final de día muy rápido,
Angèle
--------
Bonjour,
Nous espérons que vous allez bien en ce début de saison intense. Nous revenions vers vous concernant le l'organisation de notre prochain rendez-vous en présentiel de novembre. Nous vous proposons donc de se retrouver à Girone, grâce aux préparatifs de Narcís, Marta et l'équipe de Bito avec le programme suivant :
- Mercredi 20 novembre Trajet et diner Informel vers 21:00.
- Jeudi 21 novembre 10h-13h : Comité de pilotage (possibilité de distanciel). 15h-18h00 : Réunion du groupe de travail sur l'artistique Soir : Repérages artistiques (20h00 : Kill me ( prévoir le temps de trajet pour arriver à Salt) : https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/)
- Vendredi 22 novembre 11h - 12h30 : Lancement du projet Pyrenart au Centre Cultural La Mercè Après-midi : Temps libre / Trajet retour / Option Réunion Groupe de travail Formation (à discuter lundi 21.10) Soir : Temps pour les repérages artistiques
Cabosanroqueei, castor que plorava ( plusieurs créneaux sont disponibles) (https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/) 20h00 : La luz de un lago (https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/) 22h00 : It don’t worry me ( https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/)
- Samedi 23 novembre Trajet du retour ou pour ceux qui souhaite rester pour la partie découverte artistique : 12h00 ou 18h00 : Totentanz Morgen ist die Frage, 17:30 Cuerpos celestes, 20h00 : Bérénice, 22h30 : Perdón...)
Pour plus d'informations sur la programmation, vous trouverez donc l'ensemble détaillé dans le lien suivant : https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/view
Pour la partie logistique, vous allez pouvoir vous accréditer sur le lien suivant pour réserver l'ensemble : Voici le lien pour le formulaire professionnel (Merci de vous inscrire avant le 2 novembre): Version en Anglais : https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M Version en Espagnol : https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRg
Pour les hôtels, vous allez pouvoir réaliser une demande directement sur le formulaire et vous pouvez retrouver la description des hôtels proposés sur ce lien : https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/
Je vous fais parvenir lundi ( suite à la réunion sur la formation) un lien framadate pour vous inscrire en présence ou en visio afin de préparer le comité de pilotage et connaitre le nombre de personnes présentes. Cela pourra aussi vous permettre d'avoir une vision global pour organiser du covoiturage ensemble si vous le souhaitez.
Belle fin de journée à très vite,
Angèle
Angèle PICGIRARD Conseillère Adviser
[X]+33 (0)4 67 66 90 81 [X] +33 (0)7 67 84 50 86 [X]a.picgirard@occitanie-en-scene.frmailto:a.picgirard@occitanie-en-scene.fr [X]live:a.picgirard
Occitanie en scènehttps://www.occitanie-en-scene.fr/ [facebook] https://www.facebook.com/occitanieenscene [twitter] https://twitter.com/occitanienscene 8 avenue de Toulouse - CS 50037 34078 Montpellier cedex 3 - France www.occitanie-en-scene.frhttps://www.occitanie-en-scene.fr/
[X] https://www.occitanie-en-scene.fr/
ADHÉSIONS 2024 : Les adhésions à l'association Occitanie en scène sont ouvertes pour l'année 2024. Pour participer activement à nos travaux, n'hésitez pas à adhérer au sein de l'un des collèges ouverts à votre participation : plus de renseignements icihttps://www.reseauenscene.fr/association.html.
RESPONSABILITÉ LÉGALE : Ce message et toutes les pièces jointes sont établis à l’intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le détruire et d’en avertir immédiatement l’expéditeur·rice. Toute utilisation, modification, reproduction ou diffusion d’un e-mail ainsi que la divulgation de son contenu à des tiers sont interdites. La transmission de données par e-mail ne peut être garantie comme un moyen sûr et infaillible, étant donné que les informations peuvent être interceptées, corrompues, détruites, perdues, arriver tardivement ou de manière incomplète ou encore contenir des virus. Occitanie en scène décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage résultant de l’utilisation des e-mails, quelle qu’elle soit la nature. Toute position ou opinion exprimée dans un e-mail est celle de l’auteur·rice et ne représente pas nécessairement les positions ou les opinions d'Occitanie en scène. Par conséquent, les e-mails ne constituent pas un engagement d'Occitanie en scène sauf s’ils contiennent une déclaration explicite du contraire par un·e représentant·e agréé·e.
[cid:3f964997.d707a727.png.31b987c8]
- NOTA LEGAL - Aquest missatge es dirigeix exclusivament al seu destinatari i pot contenir informació privilegiada o confidencial. Si vostè no és el destinatari indicat o ha rebut aquest correu per error, li preguem ens ho comuniqui per aquesta mateixa via, i procedeixi a la seva eliminació. Li comuniquem que la utilització, divulgació i / o còpia sense autorització està prohibida en virtut de la legislació vigent. Les seves dades personals, tant les que apareixen en aquesta comunicació com les restants que BITÒ PRODUCCIONS SL pugui mantenir, queden subjectes a la legislació vigent en matèria de protecció de dades personals i son tractades de manera confidencial. En compliment del Reglament UE 2016/679, de 27 d'abril de 2016 (RGPD), de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD), i de la Llei 34/2002 , de 11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i de comerç electrònic (LSSICE), li comuniquem que la seva adreça de correu electrònic forma part d'un fitxer de dades de BITÒ PRODUCCIONS SL, amb domicili a Salt (17190), c/ Pati del Teatre, 2, dotada del C.I.F número B17310947, i inscrita al Registre Mercantil de Girona al Volum 134, foli 56, fulla GI-2411. Vostè disposa del dret d'accés, rectificació i supressió de les seves dades. Per exercir els seus drets pot remetre un correu electrònic a l’adreça rgpd@bito.pro, amb la referència “Ref. Protecció de dades”.
Bonjour Angèle et equipe d'Occitanie en Scene,
Comment allez-vous ?
Je voulais vous dire que nous avons une réunion de Transversal à Gérone le jeudi 21 octobre de 10h à 15h avec les programmateurs des 10 théâtres publics du réseau. Certains d'entre eux resteront pour le déjeuner et j'ai pensé qu'étant donné qu'il y a une réunion Pyrenart sur les questions artistiques le *jeudi de 15h à 18h*, ce serait une bonne occasion pour certains des programmateurs (je ne pense pas qu'il y en aura plus de 3 ou 4) de participer à la réunion, et ainsi ils connaissent directement les partenaires du projet et les projets dont vous parlez et nous amenons les programmateurs de transversal à bien comprendre le projet Pyrenart. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Merci beaucoup et à bientôt
Laura Cuenca Consorci Transversal Xarxa d'Activitats Culturals Tel.fix +34 662.990.206.1608 Tel. mòbil +34 687661865 <+34%20687%2066%2018%2065> Ajuntament de Mataró Direcció de Cultura Carrer de Sant Josep, 9 08302 Mataró
Missatge de Angèle PICGIRARD a.picgirard@occitanie-en-scene.fr del dia dv., 18 d’oct. 2024 a les 11:29:
(La traduction en français se trouve juste après)
Buenos días,
Esperamos que se encuentre bien en este comienzo de temporada intenso. Nos poníamos en contacto con usted para concertar nuestra próxima cita en persona en noviembre. Te proponemos, pues, reunirte en Girona, gracias a los preparativos de Narcís, Marta y el equipo de Bito con el siguiente programa:
*- Miércoles 20 de noviembre * Trayecto y cena informal hacia las 21:00.
*- Jueves 21 de noviembre * *10h-13h: Comité de dirección* (posibilidad de distanciel). 15.00-18.00: Reunión del grupo de trabajo sobre el arte Noche: Exploraciones artísticas (20:00: Kill me ( prever el tiempo de viaje para llegar a Salt): https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/)
*- Viernes 22 de noviembre * 11h - 12h30: *Lanzamiento del proyecto Pyrenart *en el Centro Cultural La Mercè Tarde: Tiempo libre/ Viaje de regreso/ Opción Reunión Grupo de trabajo Formación (para discutir el lunes 21.10) Noche: Tiempo para los exploradores artísticos
Cabosanroqueei, castor que plorava ( varias ranuras están disponibles) (
https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/)
20:00: La luz de un lago (
https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/)
22:00: It don’t worry me (
https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/)
*- Sábado 23 de noviembre * Viaje o para aquellos que deseen quedarse para la parte de descubrimiento artístico: 12.00 o 18.00 horas: Totentanz Morgen ist die Frage, 17:30 Cuerpos celestes, 20.00 horas: Berenice, 22.30 horas: Perdón...)
Para más información sobre la programación, por lo tanto, encontrará el conjunto detallado en el siguiente enlace: https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/view
Para la parte logística, usted podrá acreditarse en el siguiente enlace para reservar el conjunto:
Aquí está el enlace para el formulario de la empresa (Por favor, regístrese antes del 2 de noviembre) : Versión ENG. : https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M%20 https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M Versión ESP. : https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRg Para los hoteles, usted podrá realizar una solicitud directamente en el formulario y puede encontrar la descripción de los hoteles propuestos en este enlace: https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/
Le envío un enlace framadate lunes (después de la reunión sobre formación) para inscribirse en presencia o visio para preparar el Comité de dirección y conocer el número de personas presentes y esto también puede permitir que usted tenga una visión global para organizar el carpooling juntos si lo desea.
Hermoso final de día muy rápido,
Angèle
Bonjour,
Nous espérons que vous allez bien en ce début de saison intense. Nous revenions vers vous concernant le l'organisation de notre prochain rendez-vous en présentiel de novembre. Nous vous proposons donc de se retrouver à Girone, grâce aux préparatifs de Narcís, Marta et l'équipe de Bito avec le programme suivant :
-* Mercredi 20 novembre * Trajet et diner Informel vers 21:00.
*- Jeudi 21 novembre * 10h-13h : *Comité de pilotage* (possibilité de distanciel). 15h-18h00 : Réunion du groupe de travail sur l'artistique Soir : Repérages artistiques (20h00 : Kill me ( prévoir le temps de trajet pour arriver à Salt) : https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/)
*- Vendredi **22 novembre * 11h - 12h30 : *Lancement du projet Pyrenart* au Centre Cultural La Mercè Après-midi : Temps libre / Trajet retour / Option Réunion Groupe de travail Formation (à discuter lundi 21.10) Soir : Temps pour les repérages artistiques
Cabosanroqueei, castor que plorava ( plusieurs créneaux sont
disponibles) (https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/)
20h00 : La luz de un lago (
https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/)
22h00 : It don’t worry me (
https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/)
*- Samedi **23 novembre * Trajet du retour ou pour ceux qui souhaite rester pour la partie découverte artistique : 12h00 ou 18h00 : Totentanz Morgen ist die Frage, 17:30 Cuerpos celestes, 20h00 : Bérénice, 22h30 : Perdón...)
Pour plus d'informations sur la programmation, vous trouverez donc l'ensemble détaillé dans le lien suivant : https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/view
Pour la partie logistique, vous allez pouvoir vous accréditer sur le lien suivant pour réserver l'ensemble : Voici le lien pour le formulaire professionnel *(Merci de vous inscrire avant le 2 novembre): * Version en Anglais : https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M Version en Espagnol : https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRg
Pour les hôtels, vous allez pouvoir réaliser une demande directement sur le formulaire et vous pouvez retrouver la description des hôtels proposés sur ce lien : https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/
Je vous fais parvenir lundi ( suite à la réunion sur la formation) un lien framadate pour vous inscrire en présence ou en visio afin de préparer le comité de pilotage et connaitre le nombre de personnes présentes. Cela pourra aussi vous permettre d'avoir une vision global pour organiser du covoiturage ensemble si vous le souhaitez.
Belle fin de journée à très vite,
Angèle
*Angèle PICGIRARD* Conseillère *Adviser*
+33 (0)4 67 66 90 81 +33 (0)7 67 84 50 86 a.picgirard@occitanie-en-scene.fr live:a.picgirard
*Occitanie en scène* https://www.occitanie-en-scene.fr [image: facebook] https://www.facebook.com/occitanieenscene [image: twitter] https://twitter.com/occitanienscene 8 avenue de Toulouse - CS 50037 34078 Montpellier cedex 3 - France www.occitanie-en-scene.fr https://www.occitanie-en-scene.fr
*ADHÉSIONS 2024 :* Les adhésions à l'association Occitanie en scène sont ouvertes pour l'année 2024. Pour participer activement à nos travaux, n'hésitez pas à adhérer au sein de l'un des collèges ouverts à votre participation : plus de renseignements ici https://www.reseauenscene.fr/association.html.
*RESPONSABILITÉ LÉGALE :* Ce message et toutes les pièces jointes sont établis à l’intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le détruire et d’en avertir immédiatement l’expéditeur·rice. Toute utilisation, modification, reproduction ou diffusion d’un e-mail ainsi que la divulgation de son contenu à des tiers sont interdites. La transmission de données par e-mail ne peut être garantie comme un moyen sûr et infaillible, étant donné que les informations peuvent être interceptées, corrompues, détruites, perdues, arriver tardivement ou de manière incomplète ou encore contenir des virus. Occitanie en scène décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage résultant de l’utilisation des e-mails, quelle qu’elle soit la nature. Toute position ou opinion exprimée dans un e-mail est celle de l’auteur·rice et ne représente pas nécessairement les positions ou les opinions d'Occitanie en scène. Par conséquent, les e-mails ne constituent pas un engagement d'Occitanie en scène sauf s’ils contiennent une déclaration explicite du contraire par un·e représentant·e agréé·e.
Liste de diffusion Partenaires POCTEFA Pyrenart II -- partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à partenaires-poctefa-leave@lists.occitanie-en-scene.fr
Coucou laura tu parles du 21 novembre?
Broqua Jean-Marc Directeur des relations internationales Tel : +33 6 20 80 44 33 (WhatsApp also)
La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l’itinérance Scène Conventionnée d’Intérêt National - Pôle Européen de production www.la-grainerie.net / https://linktr.ee/la_grainerie 61 rue Saint Jean - 31130 Balma / Toulouse Métropole Accueil et billetterie : 05 61 24 33 91
Le 4 nov. 2024 à 12:06, Laura Cuenca lcuenca@txac.cat a écrit :
Bonjour Angèle et equipe d'Occitanie en Scene,
Comment allez-vous ?
Je voulais vous dire que nous avons une réunion de Transversal à Gérone le jeudi 21 octobre de 10h à 15h avec les programmateurs des 10 théâtres publics du réseau. Certains d'entre eux resteront pour le déjeuner et j'ai pensé qu'étant donné qu'il y a une réunion Pyrenart sur les questions artistiques le jeudi de 15h à 18h, ce serait une bonne occasion pour certains des programmateurs (je ne pense pas qu'il y en aura plus de 3 ou 4) de participer à la réunion, et ainsi ils connaissent directement les partenaires du projet et les projets dont vous parlez et nous amenons les programmateurs de transversal à bien comprendre le projet Pyrenart. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Merci beaucoup et à bientôt
Laura Cuenca
Consorci Transversal Xarxa d'Activitats Culturals Tel.fix +34 662.990.206.1608 Tel. mòbil +34 687661865 tel:+34%20687%2066%2018%2065 Ajuntament de Mataró Direcció de Cultura Carrer de Sant Josep, 9 08302 Mataró
Missatge de Angèle PICGIRARD <a.picgirard@occitanie-en-scene.fr mailto:a.picgirard@occitanie-en-scene.fr> del dia dv., 18 d’oct. 2024 a les 11:29: (La traduction en français se trouve juste après)
Buenos días,
Esperamos que se encuentre bien en este comienzo de temporada intenso. Nos poníamos en contacto con usted para concertar nuestra próxima cita en persona en noviembre. Te proponemos, pues, reunirte en Girona, gracias a los preparativos de Narcís, Marta y el equipo de Bito con el siguiente programa:
- Miércoles 20 de noviembre
Trayecto y cena informal hacia las 21:00.
- Jueves 21 de noviembre
10h-13h: Comité de dirección (posibilidad de distanciel). 15.00-18.00: Reunión del grupo de trabajo sobre el arte Noche: Exploraciones artísticas (20:00: Kill me ( prever el tiempo de viaje para llegar a Salt): https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/ https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/)
- Viernes 22 de noviembre
11h - 12h30: Lanzamiento del proyecto Pyrenart en el Centro Cultural La Mercè Tarde: Tiempo libre/ Viaje de regreso/ Opción Reunión Grupo de trabajo Formación (para discutir el lunes 21.10) Noche: Tiempo para los exploradores artísticos
Cabosanroqueei, castor que plorava ( varias ranuras están disponibles) (https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/ https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/) 20:00: La luz de un lago (https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/ https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/) 22:00: It don’t worry me ( https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/ https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/)
- Sábado 23 de noviembre
Viaje o para aquellos que deseen quedarse para la parte de descubrimiento artístico: 12.00 o 18.00 horas: Totentanz Morgen ist die Frage, 17:30 Cuerpos celestes, 20.00 horas: Berenice, 22.30 horas: Perdón...)
Para más información sobre la programación, por lo tanto, encontrará el conjunto detallado en el siguiente enlace: https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/view https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/view
Para la parte logística, usted podrá acreditarse en el siguiente enlace para reservar el conjunto:
Aquí está el enlace para el formulario de la empresa (Por favor, regístrese antes del 2 de noviembre) : Versión ENG. : https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M%20 https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M Versión ESP. : https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRg https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRg Para los hoteles, usted podrá realizar una solicitud directamente en el formulario y puede encontrar la descripción de los hoteles propuestos en este enlace: https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/ https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/
Le envío un enlace framadate lunes (después de la reunión sobre formación) para inscribirse en presencia o visio para preparar el Comité de dirección y conocer el número de personas presentes y esto también puede permitir que usted tenga una visión global para organizar el carpooling juntos si lo desea.
Hermoso final de día muy rápido,
Angèle
Bonjour,
Nous espérons que vous allez bien en ce début de saison intense. Nous revenions vers vous concernant le l'organisation de notre prochain rendez-vous en présentiel de novembre. Nous vous proposons donc de se retrouver à Girone, grâce aux préparatifs de Narcís, Marta et l'équipe de Bito avec le programme suivant :
- Mercredi 20 novembre
Trajet et diner Informel vers 21:00.
- Jeudi 21 novembre
10h-13h : Comité de pilotage (possibilité de distanciel). 15h-18h00 : Réunion du groupe de travail sur l'artistique Soir : Repérages artistiques (20h00 : Kill me ( prévoir le temps de trajet pour arriver à Salt) : https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/ https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/)
- Vendredi 22 novembre
11h - 12h30 : Lancement du projet Pyrenart au Centre Cultural La Mercè Après-midi : Temps libre / Trajet retour / Option Réunion Groupe de travail Formation (à discuter lundi 21.10) Soir : Temps pour les repérages artistiques
Cabosanroqueei, castor que plorava ( plusieurs créneaux sont disponibles) (https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/) https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/) 20h00 : La luz de un lago (https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/) https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/) 22h00 : It don’t worry me ( https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/) https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/)
- Samedi 23 novembre
Trajet du retour ou pour ceux qui souhaite rester pour la partie découverte artistique : 12h00 ou 18h00 : Totentanz Morgen ist die Frage, 17:30 Cuerpos celestes, 20h00 : Bérénice, 22h30 : Perdón...)
Pour plus d'informations sur la programmation, vous trouverez donc l'ensemble détaillé dans le lien suivant : https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/view https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/view
Pour la partie logistique, vous allez pouvoir vous accréditer sur le lien suivant pour réserver l'ensemble : Voici le lien pour le formulaire professionnel (Merci de vous inscrire avant le 2 novembre): Version en Anglais : https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M Version en Espagnol : https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRg https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRg
Pour les hôtels, vous allez pouvoir réaliser une demande directement sur le formulaire et vous pouvez retrouver la description des hôtels proposés sur ce lien : https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/ https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/
Je vous fais parvenir lundi ( suite à la réunion sur la formation) un lien framadate pour vous inscrire en présence ou en visio afin de préparer le comité de pilotage et connaitre le nombre de personnes présentes. Cela pourra aussi vous permettre d'avoir une vision global pour organiser du covoiturage ensemble si vous le souhaitez.
Belle fin de journée à très vite,
Angèle
Angèle PICGIRARD Conseillère Adviser +33 (0)4 67 66 90 81 +33 (0)7 67 84 50 86 a.picgirard@occitanie-en-scene.fr mailto:a.picgirard@occitanie-en-scene.fr live:a.picgirard <> Occitanie en scène https://www.occitanie-en-scene.fr/ https://www.facebook.com/occitanieenscene https://twitter.com/occitanienscene 8 avenue de Toulouse - CS 50037 34078 Montpellier cedex 3 - France www.occitanie-en-scene.fr https://www.occitanie-en-scene.fr/ https://www.occitanie-en-scene.fr/
ADHÉSIONS 2024 : Les adhésions à l'association Occitanie en scène sont ouvertes pour l'année 2024. Pour participer activement à nos travaux, n'hésitez pas à adhérer au sein de l'un des collèges ouverts à votre participation : plus de renseignements ici https://www.reseauenscene.fr/association.html.
RESPONSABILITÉ LÉGALE : Ce message et toutes les pièces jointes sont établis à l’intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le détruire et d’en avertir immédiatement l’expéditeur·rice. Toute utilisation, modification, reproduction ou diffusion d’un e-mail ainsi que la divulgation de son contenu à des tiers sont interdites. La transmission de données par e-mail ne peut être garantie comme un moyen sûr et infaillible, étant donné que les informations peuvent être interceptées, corrompues, détruites, perdues, arriver tardivement ou de manière incomplète ou encore contenir des virus. Occitanie en scène décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage résultant de l’utilisation des e-mails, quelle qu’elle soit la nature. Toute position ou opinion exprimée dans un e-mail est celle de l’auteur·rice et ne représente pas nécessairement les positions ou les opinions d'Occitanie en scène. Par conséquent, les e-mails ne constituent pas un engagement d'Occitanie en scène sauf s’ils contiennent une déclaration explicite du contraire par un·e représentant·e agréé·e.
<3f964997.d707a727.png>
Liste de diffusion Partenaires POCTEFA Pyrenart II -- partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr mailto:partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à partenaires-poctefa-leave@lists.occitanie-en-scene.fr mailto:partenaires-poctefa-leave@lists.occitanie-en-scene.fr _______________________________________________ Liste de diffusion Partenaires POCTEFA Pyrenart II -- partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr mailto:partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à partenaires-poctefa-leave@lists.occitanie-en-scene.fr mailto:partenaires-poctefa-leave@lists.occitanie-en-scene.fr
oui, pardon, le 21 novembre ;)
Bien à vous
Laura Cuenca Consorci Transversal Xarxa d'Activitats Culturals Tel.fix +34 662.990.206.1608 Tel. mòbil +34 687661865 <+34%20687%2066%2018%2065> Ajuntament de Mataró Direcció de Cultura Carrer de Sant Josep, 9 08302 Mataró
Missatge de Broqua Jean-Marc jm-broqua@la-grainerie.net del dia dl., 4 de nov. 2024 a les 12:54:
Coucou laura tu parles du 21 novembre?
Broqua Jean-Marc Directeur des relations internationales Tel : +33 6 20 80 44 33 (WhatsApp also)
La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l’itinérance Scène Conventionnée d’Intérêt National - Pôle Européen de production www.la-grainerie.net / https://linktr.ee/la_grainerie 61 rue Saint Jean - 31130 Balma / Toulouse Métropole Accueil et billetterie : 05 61 24 33 91
Le 4 nov. 2024 à 12:06, Laura Cuenca lcuenca@txac.cat a écrit :
Bonjour Angèle et equipe d'Occitanie en Scene,
Comment allez-vous ?
Je voulais vous dire que nous avons une réunion de Transversal à Gérone le jeudi 21 octobre de 10h à 15h avec les programmateurs des 10 théâtres publics du réseau. Certains d'entre eux resteront pour le déjeuner et j'ai pensé qu'étant donné qu'il y a une réunion Pyrenart sur les questions artistiques le *jeudi de 15h à 18h*, ce serait une bonne occasion pour certains des programmateurs (je ne pense pas qu'il y en aura plus de 3 ou 4) de participer à la réunion, et ainsi ils connaissent directement les partenaires du projet et les projets dont vous parlez et nous amenons les programmateurs de transversal à bien comprendre le projet Pyrenart. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Merci beaucoup et à bientôt
Laura Cuenca Consorci Transversal Xarxa d'Activitats Culturals Tel.fix +34 662.990.206.1608 Tel. mòbil +34 687661865 <+34%20687%2066%2018%2065> Ajuntament de Mataró Direcció de Cultura Carrer de Sant Josep, 9 08302 Mataró
Missatge de Angèle PICGIRARD a.picgirard@occitanie-en-scene.fr del dia dv., 18 d’oct. 2024 a les 11:29:
(La traduction en français se trouve juste après)
Buenos días,
Esperamos que se encuentre bien en este comienzo de temporada intenso. Nos poníamos en contacto con usted para concertar nuestra próxima cita en persona en noviembre. Te proponemos, pues, reunirte en Girona, gracias a los preparativos de Narcís, Marta y el equipo de Bito con el siguiente programa:
*- Miércoles 20 de noviembre * Trayecto y cena informal hacia las 21:00.
*- Jueves 21 de noviembre * *10h-13h: Comité de dirección* (posibilidad de distanciel). 15.00-18.00: Reunión del grupo de trabajo sobre el arte Noche: Exploraciones artísticas (20:00: Kill me ( prever el tiempo de viaje para llegar a Salt): https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/)
*- Viernes 22 de noviembre * 11h - 12h30: *Lanzamiento del proyecto Pyrenart *en el Centro Cultural La Mercè Tarde: Tiempo libre/ Viaje de regreso/ Opción Reunión Grupo de trabajo Formación (para discutir el lunes 21.10) Noche: Tiempo para los exploradores artísticos
Cabosanroqueei, castor que plorava ( varias ranuras están disponibles) (
https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/)
20:00: La luz de un lago (
https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/)
22:00: It don’t worry me (
https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/)
*- Sábado 23 de noviembre * Viaje o para aquellos que deseen quedarse para la parte de descubrimiento artístico: 12.00 o 18.00 horas: Totentanz Morgen ist die Frage, 17:30 Cuerpos celestes, 20.00 horas: Berenice, 22.30 horas: Perdón...)
Para más información sobre la programación, por lo tanto, encontrará el conjunto detallado en el siguiente enlace: https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/view
Para la parte logística, usted podrá acreditarse en el siguiente enlace para reservar el conjunto:
Aquí está el enlace para el formulario de la empresa (Por favor, regístrese antes del 2 de noviembre) : Versión ENG. : https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M%20 https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M Versión ESP. : https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRg Para los hoteles, usted podrá realizar una solicitud directamente en el formulario y puede encontrar la descripción de los hoteles propuestos en este enlace: https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/
Le envío un enlace framadate lunes (después de la reunión sobre formación) para inscribirse en presencia o visio para preparar el Comité de dirección y conocer el número de personas presentes y esto también puede permitir que usted tenga una visión global para organizar el carpooling juntos si lo desea.
Hermoso final de día muy rápido,
Angèle
Bonjour,
Nous espérons que vous allez bien en ce début de saison intense. Nous revenions vers vous concernant le l'organisation de notre prochain rendez-vous en présentiel de novembre. Nous vous proposons donc de se retrouver à Girone, grâce aux préparatifs de Narcís, Marta et l'équipe de Bito avec le programme suivant :
-* Mercredi 20 novembre * Trajet et diner Informel vers 21:00.
*- Jeudi 21 novembre * 10h-13h : *Comité de pilotage* (possibilité de distanciel). 15h-18h00 : Réunion du groupe de travail sur l'artistique Soir : Repérages artistiques (20h00 : Kill me ( prévoir le temps de trajet pour arriver à Salt) : https://temporada-alta.com/es/shows/kill-me/)
*- Vendredi **22 novembre * 11h - 12h30 : *Lancement du projet Pyrenart* au Centre Cultural La Mercè Après-midi : Temps libre / Trajet retour / Option Réunion Groupe de travail Formation (à discuter lundi 21.10) Soir : Temps pour les repérages artistiques
Cabosanroqueei, castor que plorava ( plusieurs créneaux sont
disponibles) (https://temporada-alta.com/es/shows/el-castor-que-plorava/)
20h00 : La luz de un lago (
https://temporada-alta.com/es/shows/la-luz-de-un-lago/)
22h00 : It don’t worry me (
https://temporada-alta.com/es/shows/it-dont-worry-me-2/)
*- Samedi **23 novembre * Trajet du retour ou pour ceux qui souhaite rester pour la partie découverte artistique : 12h00 ou 18h00 : Totentanz Morgen ist die Frage, 17:30 Cuerpos celestes, 20h00 : Bérénice, 22h30 : Perdón...)
Pour plus d'informations sur la programmation, vous trouverez donc l'ensemble détaillé dans le lien suivant : https://drive.google.com/file/d/1DezQpx747aa_2KuX3SXTw91j2Y0Y6qIj/view
Pour la partie logistique, vous allez pouvoir vous accréditer sur le lien suivant pour réserver l'ensemble : Voici le lien pour le formulaire professionnel *(Merci de vous inscrire avant le 2 novembre): * Version en Anglais : https://web.miniextensions.com/8j246LZjPVaG2DssGB6M
Version en Espagnol : https://web.miniextensions.com/W2OI3xDNCZwwOxdLKoRg
Pour les hôtels, vous allez pouvoir réaliser une demande directement sur le formulaire et vous pouvez retrouver la description des hôtels proposés sur ce lien : https://temporada-alta.com/en/where-to-stay/
Je vous fais parvenir lundi ( suite à la réunion sur la formation) un lien framadate pour vous inscrire en présence ou en visio afin de préparer le comité de pilotage et connaitre le nombre de personnes présentes. Cela pourra aussi vous permettre d'avoir une vision global pour organiser du covoiturage ensemble si vous le souhaitez.
Belle fin de journée à très vite,
Angèle
*Angèle PICGIRARD* Conseillère *Adviser*
+33 (0)4 67 66 90 81 +33 (0)7 67 84 50 86 a.picgirard@occitanie-en-scene.fr live:a.picgirard
*Occitanie en scène* https://www.occitanie-en-scene.fr/ [image: facebook] https://www.facebook.com/occitanieenscene [image: twitter] https://twitter.com/occitanienscene 8 avenue de Toulouse - CS 50037 34078 Montpellier cedex 3 - France www.occitanie-en-scene.fr https://www.occitanie-en-scene.fr/
*ADHÉSIONS 2024 :* Les adhésions à l'association Occitanie en scène sont ouvertes pour l'année 2024. Pour participer activement à nos travaux, n'hésitez pas à adhérer au sein de l'un des collèges ouverts à votre participation : plus de renseignements ici https://www.reseauenscene.fr/association.html.
*RESPONSABILITÉ LÉGALE :* Ce message et toutes les pièces jointes sont établis à l’intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le détruire et d’en avertir immédiatement l’expéditeur·rice. Toute utilisation, modification, reproduction ou diffusion d’un e-mail ainsi que la divulgation de son contenu à des tiers sont interdites. La transmission de données par e-mail ne peut être garantie comme un moyen sûr et infaillible, étant donné que les informations peuvent être interceptées, corrompues, détruites, perdues, arriver tardivement ou de manière incomplète ou encore contenir des virus. Occitanie en scène décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage résultant de l’utilisation des e-mails, quelle qu’elle soit la nature. Toute position ou opinion exprimée dans un e-mail est celle de l’auteur·rice et ne représente pas nécessairement les positions ou les opinions d'Occitanie en scène. Par conséquent, les e-mails ne constituent pas un engagement d'Occitanie en scène sauf s’ils contiennent une déclaration explicite du contraire par un·e représentant·e agréé·e.
<3f964997.d707a727.png>
Liste de diffusion Partenaires POCTEFA Pyrenart II -- partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à partenaires-poctefa-leave@lists.occitanie-en-scene.fr
Liste de diffusion Partenaires POCTEFA Pyrenart II -- partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à partenaires-poctefa-leave@lists.occitanie-en-scene.fr
partenaires-poctefa@lists.occitanie-en-scene.fr
-
Angèle PICGIRARD -
Broqua Jean-Marc -
Frédéric Esquerré -
Laura Cuenca -
Narcís Puig